地元市場ハマテラス
シーパルピア女川内の物産センターである。桟橋の様に単純な形態をモチーフとして、海と繋がってきた女川を象徴する、希望や懐かしさの交差する場を目指した。広場を斜めに横切る白い帯を越えて海へと伸びる赤いレンガは、命や営みの隠喩であり様々な思いを馳せた人々の名前が刻まれている。白い帯は津波、一度立ち止まった時を示すと共に再び赤いレンガに寄り添い海へと向かう。その帯にはSTART! ONAGAWAの刻印と鶴太郎氏やワークショップによるタイルで彩られる。津波から残ったスクリューとイカリがこの地に根差し未来へと船出をする人々を見守る。
竣工 2017年
場所 宮城県牡鹿郡女川町
建築 東 環境・建築研究所
街路 小野寺康都市設計事務所
照明 ICE都市環境照明研究所
写真 ナカサアンドパートナーズ
(1-6, 12-14, 23-24番目)
都市景観大賞 2018
アジア都市景観賞 2018
グッドデザイン賞 2018
土木学会デザイン賞 最優秀賞 2019
第5回復興設計賞 2023
Local Market Hama Terrace
With its motif of a simple form resembling a pier, this project symbolizing the town of Onagawa’s long connection with the sea is intended to serve as a crossroads of hope and nostalgia. The red brick pavers engraved with the names of various people and extending toward the sea are a metaphor for life. They cross over a slanted white strip that bisects the terrace, symbolizing the tsunami that devastated the community in 2011 and the moment when time stopped, but then began once again, facing toward the sea as do the red bricks. Boat propellers and anchors left behind by the tsunami watch over the people who are setting sail toward the future, still devoted to their community.
Completed 2017
Location Onagawa City, Miyagi
Architect Azuma Architects & Associates
Street Office of Yasushi Onodera
Lighting ICE
Photo Nacasa & Partners
(1st-6, 12-14, 23-24th)
Urban Landscape Grand Prize 2018
Asian Urban Landscape Awards 2018
Good Design Award 2018
JSCE Design Award, Grand Prize 2019
5th Reconstruction Design Award 2023
