市川の杜霊園
周辺の住宅地から少し上がった崖線の上に霊園は位置する。梨畑や雑木林に囲まれ、おだやかな緑の風が流れ少し空に近づく感覚がある。「ここに来れば会えるような気がする」「思い出が鮮明に浮かぶ瞬間がある」。霊園を先立った者との再会の場ととらえ、訪ねる者の心の動きを風景の中に映し込むことで、「会う」という行為をドラマチックなシーンの展開とともに実感できる場を創り出す。 大地に息づく生命力に満ち溢れた緑に包まれながら歩みを進めると、刹那に空への視界が開け草花の彩る楽園が広がる。そこは先立った者が暮らす世界。現世（生）と後世（死）の時を越えた再会を喜び合える空間がかつての記憶とともに実現する。
竣工 2012年
場所 千葉県市川市
建築 赤坂建築設計事務所
土木 ラドバーン企画設計
Ichikawa no Mori Cemetery
This cemetery sits on top of a bluff, set slightly apart from nearby residential neighborhoods. Surrounded by Asian pear orchards and woods, the site evokes a sense of approaching the heavens. “I feel we can meet again in this place.” “All of a sudden, the memories arise with such vividness.” By interpreting the cemetery as a place for the living to meet with the departed, and reflecting these emotions in the landscape, the architects created a place where visitors can experience these “meetings” against a backdrop of dramatically unfolding scenery. It is a place full of memories, where visitors can overcome the division between this world and the next to meet their loved ones in joy once again.
Completed 2012
Location Ichikawa City, Chiba
Architect Akasaka Architects
Civil Engineering Radburn Scheme Design
